健康

2014年1月 9日 (木)

2013年十大語文差錯《咬文嚼字》

《咬文嚼字》雜誌昨日公佈“2013年十大語文差錯”,央視《中國漢字聽寫大會》總決賽冠軍爭奪戰中出現的“雞樅菌”,被排在第一位。此外,浙江高考作文題、王立軍案件等今年重要事件中出現的一些語文差錯也進入榜單。
  榜首“雞樅菌”曾引爭議
   在《中國漢字聽寫大會》上,主考官李梓萌出的“jīcōngjūn”一題,公佈的答案是“雞樅菌”,但《咬文嚼字》認為其讀音和公佈的答案都是錯的。中醫養生保健正 確寫法應該是“雞‘土從’菌”,因其生長在泥土中,所以字從“土”。這個問題《咬文嚼字》曾經在上個月就指出過,央視方面的回應是:兩種寫法都正確,“雞 樅”是現代通行寫法,按照漢字構成的習慣,“木”字可以重新分析為義符,泛指“植物”或“菌類”。但《咬文嚼字》編輯部認為,在漢字系統中,從“木”的字 從來沒有表示菌類的。
  黃安靖在接受記者採訪時說:“針對央視的回應,我們後來又有了公開回應。《中國漢字聽寫大會》的目的就是讓國人正確使用漢字,以規範為目的,所以要以規範工具書為准,不能以民間寫法為准。央視回應中的幾點都很勉強,不成立。我們公開回應之後,央視也沒再有回應了。”
  “文職將軍”長期被誤用
   排名第二的錯誤是今年浙江高考作文命題裏的知識差錯,針灸中醫誤將英國作家戈爾丁寫成了美國作家菲爾丁,在試卷中引用了戈爾丁的“世界正在失去偉大的孩提王國。 一旦失去這一王國,那是真正的沉淪。”這句話,將作者錯寫為了美國作家菲爾丁。王立軍一案中的“服法”常被媒體寫為“伏法”,該錯誤排在第三位。《咬文嚼 字》編輯部稱,“伏法”是指犯人被執行死刑的客觀事實,而“服法”是指犯人服從判決,是一種主觀態度。此外,將“洩密”誤寫成“泄秘”的“棱鏡門”報導; 將“蜇人”誤寫為“蟄人”的山西胡蜂蜇人事件;將軍隊文職幹部誤稱為“文職將軍”的李某某事件等差錯也紛紛上榜。
  關注全年熱點事件
   《咬文嚼字》執行主編黃安靖介紹說,該榜單是由包括讀者在內的各界人士以投票方式產生的,基本囊括了即將過去的一年裏各種熱點事件中帶出的“語文差 錯”。今年的特點除了差錯大都和新聞事件有關之外,還包括了一些以往出現過的高頻率差錯,比如將“受權”寫為“授權”等。他說這個榜單進行了幾年,一些以 往指出的差錯現在錯誤率明顯有了下降。比如春晚曾經將“神舟六號”打為“神州六號”,現在這個錯誤出現的情況少了很多。“我們每年指出十個錯誤,牛欄牌回收就像螞蟻 搬家一樣,希望大家能夠對生活裏的語文錯誤引起關注,這樣我們的目的就達到了。”

その他のカテゴリー